Archivos Mensuales: mayo 2011

Present Simple “To Be”

El verbo “To be “

To be present

you El/He
He is
Él es/está
It is
Cosa es/está
We are
Estamos/somos
Ella/She
She is
Ella es/está
It is
Cosa es/está
We are
Estamos/somos
You are
Vosotr@s soys o estais
They are
Ell@s son o están
They are
Ellos son o están

 

Primera persona singular

“I” significa yo y se escribe siempre en mayúsculas.

“I am” se contrae como “I’m”

I am Mary

Yo soy Mary

I am seven

Tengo siete años

I am on the moon

Estoy en la luna

I am happy

Soy feliz

Segunda persona singular y plural

“you are” se contrae como “you’re”

You are Tom

Tu eres Tom

You are seven

Tienes siete años

You are on the moon

Estás en la luna

You are happy

Eres feliz

No existe el usted así que siempre se usa YOU para traducir tu y usted.

Tercera persona singular

Fijaos también que las tercera persona del singular tiene tres formas:

1″ he is” se contrae como he’s (Para el masculino)

2″She is”se contrae como she’s (Para el femenino)

3″It is” se contrae como it’s (Se usa parobjetos y animales)

He is John

Es Juan

She is Mary

Ella es María

It is a dog

Es un perro

Primera persona del plural

“we are” se contrae como we’re

We are Tom and Mary

Somos Tom y María

We are on the Moon

Estamos en la luna

Segunda persona del plural

“you are” se contrae como you’re

You are Tom and Mary

Soy Tom y María

You are on the Moon

Estáis en la luna

Tercera persona del plural

“they are” se contrae como they’re (La tercera persona del plural sirve para los animales,las personas y las cosas.)

They are Tom and Mary

Son Tom y María

They are on the Moon

Están en la luna

Se le añade “not” detrás del verbo

She is not, they are not

O también en la forma contraida donde añadimos n’t detras del verbo

She isn’t

They aren’t

Es diferente con la primera persona del singular


I am not

Solo puede ser contraído así

I’m not

-Las interrogativas se hacen cambiando el orden de la frase. Así

She is Mary

se cambia

Is she Mary?

El signo de interrogación va sólo al final

Cuando se usa con There,significa Hay

There is a house

Hay una casa

There are two houses

Hay dos casas

Se usa también para hablar del tiempo:

It’s sunny

Hace sol

It’s windy

Hace viento

to Be + Adjetivos

I’m thirsty

Tengo sed

I’m frightened

Tengo miedo

I’m hot

Tengo calor

I’m wrong

Estoy equivocado

I’m cold

Tengo frío

I’m right

Tengo razón

I’m hungry

Tengo hambre

I’m bored

Estoy aburrido

I’m late

Llego tarde

I’m in love

Estoy enamorado

I’m early

Llego temprano

I’m sorry

Lo siento

I’m tired

Estoy cansada

I’m lucky

Tengo suerte

I’m sleepy

Tengo sueño

I’m 20

Tengo 20 años

Anuncios

Grease: You’re the one that I want

Bob Dylan: The times they are a changin

Los alumnos de 5º A están haciendo un trabajo sobre Bob Dylan. Aquí tenéis mi contribución con este vídeo de su tema: The times they are a changin

Debajo del vídeo están las letras de esta canción en inglés y español

Inglés

The Times They Are A-Changin’

Come gather ‘round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You’ll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin’
Then you better start swimmin’
Or you’ll sink like a stone
For the times they are a-changin’.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won’t come again
And don’t speak too soon
For the wheel’s still in spin
And there’s no tellin’ who
That it’s namin’.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin’.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don’t stand in the doorway
Don’t block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There’s a battle outside
And it is ragin’.
It’ll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin’.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don’t criticize
What you can’t understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin’.
Please get out of the new one
If you can’t lend your hand
For the times they are a-changin’.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin’.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin’.

Español

Los Tiempos estan Cambiando

Vamos, reunanse todos
En donde quiera que vaguen
Y admitan que las aguas
a su alrededor han crecido
Y acepten que pronto
Habran de estar empapados hasta los huesos
Si vale la pena salvar
Los tiempos en los que viven
Entonces es mejor que empiecen a nadar
O se undiran como una piedra
Puesto que los tiempos estan cambiando

Vamos escritores y criticos
que profetizan con sus boligrafos
Y mantengan sus ojos bien abiertos
Puesto que la oportunidad no se presentara de nuevo
Y no hablen demaciado pronto
Pues la rueda aun esta girando
Y no hay manera de decir
a quien habra de nombrar
Pues los perdedores ahora
habran de ser los ganadores despues
Puesto que los tiempos estan cambiando

Vamos senadores y hombres del congreso
Por favor escuchen el llamado
No se queden parados a la entrada
No bloqueen el pasillo
Pues habra de salir lastimado
aquel que no avance
Hay una batalla ahi afuera
Y esta embraveciendo
Pronto habra de sacudir sus ventanas
Y hara temblar sus paderes
Puesto que los tiempos estan cambiando

Vamos madres y padres
a traves de las tierras
No critiquen
aquello que no entienden
Sus hijos e hijas
estan mas alla de su control
Su viejo camino
esta envejeciendo rapidamente
Por favor salgan de el nuevo
si no pueden echar una mano
Puesto que los tiempos estan cambiando

La raya se ha hecho
La maldicion se ha arrojado
El que ahora es lento
habra de ser rebasado despues
Asi como lo que ahora es presente
sera pasado mas tarde
El orden se esta
disipando rapidamente
Y el que ahora va a la cabeza
despues habra de ir al final
Puesto que los tiempos estan cambiando

AC/DC – Highway To Hell (lyrics y subtitulos en español)

Para terminar la sesión me despido con algo de marcha: ACDC

Supertramp: Logical Song

Unchained Melody. B.S.O GHOST. Subtitulada Inglés-Español

Madonna – Like a prayer ( SUBTITULADO ESPAÑOL INGLES )

You’re beautiful James Blunt ( SUBTITULADO INGLES ESPAÑOL ).

Scorpions: Wind of change ( SUBTITULADO ESPAÑOL INGLES )

ABBA – Dancing Queen Lyrics